-
1 просити винести вирок
( про прокурора) ask for a sentenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > просити винести вирок
-
2 винесений
( про обвинувальний акт тощо) decided, ( про рішення суду) deliveranceed, imposed, ( про вирок) passed, returned -
3 виконаний
( про вирок) enforced, executed, implemented, performed, (про наказ, рішення тощо) satisfied -
4 несуворий
( про покарання) insevere, (про вирок, режим утримання тощо) light, mild -
5 light
1. n1) світло; освітлення2) освітленість; видимістьin a good light — добре освітлений; при доброму освітленні
3) (the light) денне світло; день, денний час4) джерело світла; вогонь; лампа, запалена свічка, ліхтар, фара, маяк тощоthe greater light and the lesser light — бібл. сонце і місяць
5) військ. прожектор6) pl світлофор7) pl театр. рампа, вогні рампиbefore the lights — біля рампи, на сцені
8) полум'я; іскра9) pl дані; нові відомості, інформація10) аспект; вигляд; інтерпретація; постановка питання11) знаменитість, світило; світоч12) pl (розумові) здібності, можливості13) просвіт; вікно; шибка14) поет. зір15) pl розм. очі, банькиget out of the light — не заважайте, не застуйте; не стійте на моєму шляху
green light — амер., розм. «зелена вулиця»
to give the green light — дати «зелену вулицю», відкрити шлях
to put out smb.'s light — убити когось
to see the light — а) побачити світло, народитися; б) вийти з друку; в) прозріти; г) прийняти (якусь віру)
to stand in smb.'s light — заважати комусь, стояти у когось на шляху
2. adj1) світлий2) світлого кольору; блідий3) освітлювальний4) легкий, нетяжкийlight clothing — легкий (літній) одяг
as light as a feather (as air) — легкий, як пір'їна
5) граціозний, витончений, легкийlight of foot — прудкий, меткий
6) розрахований на невелике навантаження7) полегшеного типу, полегшенийlight machine-gun — ручний кулемет; полегшений станковий кулемет
8) неповновагий, неправильної вагиto give light weight — обважувати, недоважувати
9) несильний, м'який, ніжний, легкий10) неміцний (про напій)12) пухкий, розпушений, нещільний13) кул. що добре підійшов, легкий, духовий (про тісто)14) несерйозний; пустий; легковажний; незначний, неістотнийlight applause — нетривалі (рідкі) оплески
15) неважкий, необтяжливий16) несуворий, легкий17) легковажний; непостійний; фривольний; розбещений18) веселий, безтурботний20) фон. ненаголошений (про звук, склад)21) слабкий (про наголос)light fingers — моторний; злодійкуватий
light hand — спритність; делікатність; тактовність
light heavy-weight — спорт. напівважка вага
light middleweight — спорт. перша середня вага; борець (боксер) першої середньої ваги
light of love — легковажна жінка; повія
light welter weight — спорт. перша півсередня вага; борець (боксер) першої півсередньої ваги
to make light of smth. — не надавати значення чомусь; не звертати уваги на щось; несерйозно ставитися до чогось
3. advлегкоlight come, light go — присл. легко прийшло, легко й пішло
4. v (past і p.p. lit, lighted)2) запалюватися (часто light up); загоратися3) засвічуватиto light a fire — розпалити вогонь; затопити піч
to light a cigarette — закурити, запалити цигарку
4) світити, присвітити (комусь)5) сходити, виходити (тж light down, light off, light from)6) опускатися, сідати; падати (on, upon)7) несподівано наштовхнутися; випадково натрапити (на — on, upon)8) несподівано звалитися (на когось — про лихо тощо)light up — запалювати (цигарку тощо); запалювати світло; осяяти, пожвавити (про посмішку); світитися, палати (про очі)
* * *I [lait] n1) світло; освітленість, видимість; (звич. the light) денне світло, день, денний час; pl; миcт. світлі частини картини ( high lights)2) джерело світла; вогонь, лампа; вiйcьк. прожектор; pl світлофор; маяк; pl; миcт.; cпeц. рампа, вогні рампи3) вогонь, полум'я, іскра; вогник, світло ( очей); відображення душевного хвилювання ( на обличчі)4) інформація, нові відомості, нові дані; гласність5) аспект; сприйняття6) знаменитість, світило; світоч7) pl переконання, погляди; рівень8) просвіт; вікно; скло ( у даху або стіні оранжереї)9) пoeт. зір; pl очіII [lait] a1) світлий3) як компонент складних слів ( light) світло-, блідо-; light-blue світло-голубой, блідо-голубийIII [lait] v( light up) (lit, lighted [-id])1) запалювати, засвічувати; запалюватися, загорятися; освітлювати; освітлюватися; прикурювати (сигарету, цигарку)2) світити, посвітити ( кому-небудь)3) освітлювати, опромінювати; ( with) освітлюватися, опромінюватися; світитися, сяяти (про очі, обличчя)IV [lait] a1) легкий, неважкийlight oil — cпeц. легкий нафтопродукт; моторний
light railway — вузькоколійна або тимчасова залізниця; під'їзна колія; вiйcьк. легкий, полегшеного типу
light automatic gun — ручний кулемет; вiйcьк. який має легке озброєння
2) неповновагий, неправильної ваги3) легкий, несильний, слабкий; тонкий, делікатний4) легкий, не міцний (про вину, пиво); легкий ( про їжу); нещільний; негустийlight soil — пухкий ґрунт; легкий, духовий, який добре піднявся ( про тісто)
5) несерйозний; незначний; несуттєвий; легкий, нескладний, розважальний; легкий, невеликий, несильний (нaпp., про напад хвороби, дощик)6) неважкий, необтяжливий; легкий, несуворий (нaпp., про вирок)7) легковажний; непостійний; фривольний; розпущений; веселий, безтурботний8) легкий, чуткий ( про сон)9) гpaм. неударний ( про склад); слабкий ( про наголос)V [lait] adv VI [lait] v(lighted [-id], lit)1) (on, upon) зненацька, випадково натрапити ( на що-небудь); звалитися, обрушитися ( про удар)2) сходити, виходити (звич. light down, light off, light from)to light off a horse — спішитися, зійти з коня; (on, upon) опускатися, сідати; падати
3) ( into) нападати, накидатися -
6 суворий
exacting, close, drastic, harsh, (про вирок, покарання) heavy, ( про дотримання тощо) rigid, stern, ( про покарання тощо) stiff, ( про покарання) serious, severe, ( про попередження тощо) sharp, strict, stringent, ( про вирок тощо) strong, ( про режим тощо) tight, tough -
7 unexecuted
adj1) невиконаний2) неоформлений (про договір)3) нездійснений (про вирок)* * *[en`eksikjuːtid]a1) невиконаний2) неоформлений ( про угоду)3) не приведений до виконання (про судове рішення, вирок) -
8 light
I [lait] n1) світло; освітленість, видимість; (звич. the light) денне світло, день, денний час; pl; миcт. світлі частини картини ( high lights)2) джерело світла; вогонь, лампа; вiйcьк. прожектор; pl світлофор; маяк; pl; миcт.; cпeц. рампа, вогні рампи3) вогонь, полум'я, іскра; вогник, світло ( очей); відображення душевного хвилювання ( на обличчі)4) інформація, нові відомості, нові дані; гласність5) аспект; сприйняття6) знаменитість, світило; світоч7) pl переконання, погляди; рівень8) просвіт; вікно; скло ( у даху або стіні оранжереї)9) пoeт. зір; pl очіII [lait] a1) світлий3) як компонент складних слів ( light) світло-, блідо-; light-blue світло-голубой, блідо-голубийIII [lait] v( light up) (lit, lighted [-id])1) запалювати, засвічувати; запалюватися, загорятися; освітлювати; освітлюватися; прикурювати (сигарету, цигарку)2) світити, посвітити ( кому-небудь)3) освітлювати, опромінювати; ( with) освітлюватися, опромінюватися; світитися, сяяти (про очі, обличчя)IV [lait] a1) легкий, неважкийlight oil — cпeц. легкий нафтопродукт; моторний
light railway — вузькоколійна або тимчасова залізниця; під'їзна колія; вiйcьк. легкий, полегшеного типу
light automatic gun — ручний кулемет; вiйcьк. який має легке озброєння
2) неповновагий, неправильної ваги3) легкий, несильний, слабкий; тонкий, делікатний4) легкий, не міцний (про вину, пиво); легкий ( про їжу); нещільний; негустийlight soil — пухкий ґрунт; легкий, духовий, який добре піднявся ( про тісто)
5) несерйозний; незначний; несуттєвий; легкий, нескладний, розважальний; легкий, невеликий, несильний (нaпp., про напад хвороби, дощик)6) неважкий, необтяжливий; легкий, несуворий (нaпp., про вирок)7) легковажний; непостійний; фривольний; розпущений; веселий, безтурботний8) легкий, чуткий ( про сон)9) гpaм. неударний ( про склад); слабкий ( про наголос)V [lait] adv VI [lait] v(lighted [-id], lit)1) (on, upon) зненацька, випадково натрапити ( на що-небудь); звалитися, обрушитися ( про удар)2) сходити, виходити (звич. light down, light off, light from)to light off a horse — спішитися, зійти з коня; (on, upon) опускатися, сідати; падати
3) ( into) нападати, накидатися -
9 strong
сильний; обґрунтований, вагомий ( про доказ тощо); виграшний (про позов, справу тощо); надійний ( про алібі тощо); суворий ( про вирок тощо); жорсткий; сильно діючий; рішучий- strong argument
- strong-arm man
- strong-arm organization
- strong authority
- strong case
- strong corporate discipline
- strong discipline
- strong evidence
- strong government
- strong language
- strong measure
- strong motive
- strong objection
- strong patent
- strong power
- strong presumption
- strong prosecution
- strong sentence
- strong state
- strong witness -
10 heavy
суворий (про вирок, покарання); високий, обтяжливий (про податок, фінансове зобов'язання тощо); тривалий ( про термін ув'язнення тощо)- heavy drinker
- heavy drug
- heavy fighting
- heavy financial commitment
- heavy handwriting
- heavy poll
- heavy polling
- heavy presumption
- heavy punishment
- heavy rescue
- heavy sentence
- heavy sentencing
- heavy tax
- heavy term of imprisonment
- heavy turnout -
11 returned
повернений; винесений ( про вирок); обраний ( на виборах), який пройшов (на виборах; про кандидата); визнаний ( про злий умисел)- returned at elections
- returned convict
- returned malice -
12 умовний
conventional, qualified, conditional, contingent, modal, nominal, ( про вирок) probationary, provisional, provisory, ( про засудження) suspended -
13 impaired
порушений; потерпілий (прикм.); відібраний (про право); м'який (про вирок, рішення тощо)- impaired driving
- impaired driving causing death
- impaired judgement
- impaired judgment
- impaired right
- impaired risk -
14 light
м'який, легкий, малий, несуворий (про вирок, режим утримання тощо); легкий ( про наркотик)- light drug
- light-minded
- light penalty
- light poll
- light punishment
- light-security camp
- light sentence
- light sentencing
- light turnout
- light woman -
15 passed
-
16 пом'якшення
-
17 enforced
вимушений; застосовний; виконаний ( про вирок); здійснений примусово у судовому порядку; застосований примусово, проведений (у життя) примусово; забезпечений правовою санкцією, забезпечений примусово; примушений (в т. ч. до виконання вимог); стягнутий примусово у судовому порядку- enforced dissolution
- enforced idleness
- enforced law
- enforced sale
- enforced selling-out
- enforced sentence
- enforced settlement -
18 lenient
м'який (про вирок тощо); поблажливий ( до підсудного тощо); сумирний; толерантний- lenient disposition
- lenient penalty
- lenient punishment
- lenient prison sentence
- lenient sentence -
19 probationary
пробаційний, випробувальний; умовний ( про вирок); який перебуває на випробуванні; умовно звільнений- probationary employment
- probationary period
- probationary police officer
- probationary sentence
- probationary sentencing
- probationary service
- probationary ward -
20 unsafe
небезпечний; ненадійний; який може бути оскаржений (про вирок, засудження)
См. также в других словарях:
вирок — I вир ок рка/, ч. Зменш. до вир. II в ирок у, ч. 1) юр.Рішення суду про винність або невинність підсудного. || перен. Чиє небудь рішення про покарання когось. Смертний вирок. •• Випра/вдувальний (виправдни/й) ви/рок рішення суду, яке ухвалюється… … Український тлумачний словник
вирок — (ухвала суду про винність / невинність підсудного), присуд, рішення, ухвала, вердикт … Словник синонімів української мови
Иващенко, Валерий Владимирович — Валерий Владимирович Иващенко укр. Валерій Володимирович Іващенко … Википедия
м'який — а/, е/. 1) Який угинається, подається від дотику, натискування тощо; прот. твердий. || Ніжний, пухкий (про тіло людини та його частини). || Тонкий, шовковистий (про волосся, вовну, тканину тощо). || Свіжий, нечерствий (про хліб та борошняні… … Український тлумачний словник
присуд — у, ч. 1) Ухвала суду про винність або невинність підсудного; вирок. || Чиє небудь рішення про покарання когось. 2) кого, чий, який, перен. Категоричне судження про що небудь, оцінка чогось, авторитетна думка про щось. •• Оголо/шувати (вино/сити і … Український тлумачний словник
складати — і рідко ісклада/ти, а/ю, а/єш, недок. скла/сти і рідко іскла/сти, складу/, складе/ш, док., перех. і без додатка. 1) Розміщувати що небудь у певному порядку, в одному місці. || Збирати докупи що небудь розкладене, розкидане і т. ін. || у що, як.… … Український тлумачний словник
суд — у і заст. а/, ч. 1) Державний орган, який розглядає цивільні, кримінальні та деякі адміністративні справи. || Приміщення для судових засідань. || збірн. Судді. Позивати в суд. •• Арбітра/жний суд незалежний орган правосуддя у розв язанні… … Український тлумачний словник
суддя — і/, ч. 1) Службова особа в органах суду, яка виносить вирок у судовій справі. Народний суддя. Присяжний суддя. 2) У спорті – той, хто судить змагання, гру. •• Суддя/ інформа/тор той, хто інформує про регламент, хід змагань. 3) Людина, яка… … Український тлумачний словник
Борис Михайлович Моисеев — Борис Моисеев Дата рождения 4 марта 1954 (55 лет) Место рождения Могилёв, Белоруссия Профессия танцовщик, хореограф, певец Жанр Поп музыка Сотрудничество Людмила Гурченко … Википедия
Борис Моисеев — Дата рождения 4 марта 1954 (55 лет) Место рождения Могилёв, Белоруссия Профессия танцовщик, хореограф, певец Жанр Поп музыка Сотрудничество Людмила Гурченко … Википедия
Моисеев Б. — Борис Моисеев Дата рождения 4 марта 1954 (55 лет) Место рождения Могилёв, Белоруссия Профессия танцовщик, хореограф, певец Жанр Поп музыка Сотрудничество Людмила Гурченко … Википедия